11.10.07

Entrevista a un editor, por Marcamar

Publicado en General de Fernando Ortega

Esta entrevista fue realizada en Santa Cruz de Tenerife con motivo de la IV FERIA DE LA EDICIÓN Y V ENCUENTRO DE EDITORES CANARIOS, que tuvo lugar en esta ciudad, del 27 al 30 de septiembre de 2007.

El entrevistado fue recomendado por nuestra ya conocida y respetada poeta y amiga, Elsa López, y nos referimos al sr. don Enrique Jiménez Fuentes, director de la editorial Ediciones IDEAS.

M.C.M.: ¿Qué objetivos se pretenden conseguir con esta Feria de la Edición?

E.J.F.: Basicamente, poner en contacto a todos los editores que trabajamos en Canarias y a través de mesas redondas, charlas, encuentros, etc., juntos estudiar, analizar y tener una visión de cómo se encuentra el sector editorial en estos momentos en el Archipiélago.

M.C.M.: ¿Todas las editoriales participantes son canarias o ha venido alguna de fuera?

E.J.F.: No, todas son canarias.

M.C.M.: ¿Cómo es que se celebra aquí en Santa Cruz de Tenerife esta Feria de

las Ediciones de toda Canarias?

E.J.F.: Bueno, esto tendríamos que preguntárselo a los organizadores, pero la verdad es que ocurre que hay más editoriales en la provincia de Santa Cruz de Tenerife que en la de Las Palmas y además la empresa que lo organiza es de aquí y de aquí surgió la idea. No obstante participan también editoriales de Gran Canaria.

M.C.M.: ¿hay algún tipo de competitividad para vender unas más que otras o simplemente exponen sus obras?

E.J.F.: No, cada empresa trae su producciones y presenta lo último que ha publicado y lo expone en sus stands sin más.

M.C.M.: ¿Cuales son las dificultades con las que se encuentran para editar aquí Canarias?

E.J.F: No es difícil editar, lo dificil es vender, hacer que la gente lea. Y el gran problema editorial en Canarias es la distribución. Al ser un territorio fragmentado, se hace difícil llegar a todos los rincones, y no digamos ya a la Península o a Latinoamérica. Es el coste que lleva implícito la insularidad.

M.C.M.: ¿Cree usted que son suficientemente conocidos los escritores o poetas canarios fuera de las islas?

E.J.F.: Pues según a qué generación de poetas se refiera usted. Quizás a los más jóvenes, no tanto, pero hay una generación de escritores canarios ya consagrados que son muy conocidos fuera, incluso en América.

M.C.M.: ¿Las Editoriales Canarias están suficientemente profesionalizadas o más bien se pueden considerar de tipo “casero”?

E.J.F.: La mayoría son de tipo casero, el 80% de ellas son empresas familiares sin mano de obra externa, es decir sin asalariados. Los mismos familiares se encargan de todos los aspectos: enmaquetación, producción. distribución...

M.C.M.: Cuando un escritor o poeta quiere publicar su obra, ¿qué detalles debe tener en cuenta al elegir editor?

E.J.F.: Pues a la hora de publicar lo que cuenta es la calidad, si se escribe bien, cualquier editorial es buena. Lo que pasa es que las editoriales suelen estar especializadas por temas, nosotros por ejemplo, estamos dedicados a temas canarios. Toda nuestra producción es eminentemente de temática canaria. Cuando alguien nos trae una obra, ha de tener alguna referencialidad a Canarias, y no sólo en obras de creación, narrativa, etc. Nosotros tenemos 50 colecciones de carácter histórico, pedagógico, didáctico, recuperación de obras tipo facsímil, etc. Y paradojicamente tenemos en poesía una colección llamada “Atlántico” que trae poetas de fuera también, poetas españoles, latinoamericanos, etc.

M.C.M.: ¿Qué opina usted de las publicaciones “on line”? ¿Cree que se les debe dar la misma importancia que a las ediciones en papel?

E.J.F.: Para las editoriales nuestras , supone abrir un nuevo mercado. Además nos simplifica el hecho del almacenamiento, nos facilita la venta por internet y desde el punto de vista económico abarata los costes y facilita dar mejor precio al consumidor. Ahora bien, está ya superado el temor a la desaparición del soporte papel por el soporte cibernético, el libro-papel será eterno ya que el blog o libro digitalizado nunca podrá sustituirlo, pues necesitamos el tacto, tocarlo, llevarlo a cualquier sitio. Lo que sí es interesante es la complementariedad de ambos medios.

M.C.M.: Muchas gracias, don Enrique, muy amable