09
oct 2007
Voces que unieron Literatura e Internet (versión beta) por David G. Torres
De su blog "El hueco del viernes"
A veces, en la vida, es necesario mirar atrás para reconocer dónde estamos y poder pronosticar hacia dónde iremos. Con Internet y con la Literatura ocurre casi lo mismo. Si se unen ambas experiencias, nace el debate desde la retrospectiva, la certeza y el anhelo. Y así fue.
Ocurrió en Jaén. Fue un viernes, a esa hora en que la modorra te nubla los ojos. Culminó entonces el encuentro que colectivizó a periodistas, escritores, bloggers, editores de revistas, bibliotecarios, críticos y expertos en Nuevas Tecnologías. Tras el café, propusieron, corrigieron y firmaron el manifiesto que daba por terminado dos intensos días de puestas en común, experiencias y análisis severo. Internet y literatura (y viceversa) se fundieron bajo el nombre que dio lugar al evento: Interliteral.
El futuro de la escritura en la red, las nuevas experiencias bajo el auspicio de nuevos formatos, el papel de las bibliotecas, la función social de los usuarios y el lector como protagonista literario aparecieron como temas clave de este foro. Finalmente, las conclusiones de Interliteral 2007 se difunden por la Red. Son éstas:
1ª.- Internet ha modificado la forma de la escritura haciendo que el escritor y el lector se adapten al medio: inmediatez, agilidad, visión subjetiva, comunicación con el lector (un texto no acaba hasta que el lector finaliza sus comentarios).
2ª.- Existe una diferencia entre literatura digital y digitalizada: la literatura digital es la que nace a partir de medios digitales y sólo puede ser conocida –de modo pleno- en este contexto. La digitalizada es la que, concebida para un soporte tradicional, se presenta en un soporte digital. Hay que fomentar la creatividad específica de la literatura digital.
3ª.- Existe una brecha digital en el ámbito tecnológico y del conocimiento.
4ª.- Internet le da más protagonismo al lector que puede incluso llegar a convertirse en coautor: nace el wreader.
5ª.- Las bibliotecas virtuales deben reforzar su misión de acuerdo con las nuevas técnicas participativas y colaborativas que brinda la Red.
6ª.- No debería presentarse en términos de confrontación la relación entre herramientas, medios y soportes sino en términos de colaboración, complementariedad, convivencia y retroalimentación.
7ª.- Internet no es una amenaza sino una oportunidad para ampliar los espacios de debate y generación de ideas.
Sin embargo, este manifiesto de conclusiones no fue más que un segundo paso, otro salto más hacia algún lugar. De aquellos dos días de septiembre también resuenan otras frases, como aforismos. Transcribo aquí unas cuantas pronunciadas por algunos de los conferenciantes. Siento olvidarme de alguna otra. Ellos fueron las voces que también unieron Literatura e Internet.
"Matemos al editor. Creemos y difundamos nosotros mismos nuestras obras
literarias [en Internet]", dijo el escritor y blogger Ivan Humanes.
"Internet y el papel son medios complementario", dijo Jaime Rodríguez, redactor jefe de la revista literaria Quimera.
"Tenemos que defendernos en la trinchera digital", dijo Fernando R. Ortega, de Itakkus.
"En las grandes ferias internacionales de libros, como la de Frankfurt, el 30% de los expositores son ya de audiolibros", dijo Alberto Casado, de Audiobooksfactory.com
"Los usuarios somos, en parte, responsables de crear contenidos. No podemos
quejarnos de que Wikipedia pueda tener fallos. ¿Cuántos de nosotros hemos
aportado artículos a esta plataforma de conocimiento?", dijo Javier Celaya de Dos Doce.
"La diferencia entre literatura y literatura digital es que la digital no cabría en ningún otro soporte tradicional. Para un narrador pangeico las influencias visuales son más
importantes que las textuales", dijo el escritor Vicente Luis Mora.
"Hay nuevas líneas de creación literaria que tienen su expresión en el entorno
digital. En la literatura digital participan los cinco sentidos. Internet está
trasladando la oralidad a una dimensión escrita", dijo Laura Borras, directora
del proyecto Hermeneia.
"Internet no cambia los conceptos del derecho de autor. Sí las posibilidades de difusión y explotación, se abren nuevas oportunidades, pero también existen nuevos riesgos por las facilidades de reproducción de los contenidos", dijo Elena Lisón, de Juridicas.com
En fin, que muchos esperamos que estas palabras creen eco y que su resonancia se transcriba en buenas nuevas. ¿Será, tal vez, en Interliteral 2008? Veremos.
Por lo pronto, otras muchas voces siguen uniendo Literatura e Internet, con sus experiencias colaterales, como, por ejemplo, el grupo Alas de escritoras andaluzas.
